ไปสอบโทอิค Redesigned TOEIC ครั้งแรก ( เป็นการสอบโทอิคครั้งที่ 2 ของผม )

สวัสดีครับเพื่อนๆที่น่ารักทุกคน


เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2014 ที่ผ่านมา ( วันวิสาขบูชา ) ผมพึ่งได้ไปสอบโทอิครอบที่ 2 มาครับ 

ถามว่าผมได้เตรียมตัวอะไรบ้าง ? 

ย้อนไป 1 สัปดาห์ผมได้คิดไว้แล้วว่าอยากจะสอบแต่พอดีเกิดเหตุระเบิดแถวแยกอโศก

ก็เลยไม่ได้ไปครับ ทำให้ต้องเลื่อนมาสอบในสัปดาห์ถัดไป ระหว่างนั้นผมก็ยังไม่ค่อยได้อ่านอะไรเท่าไหร่

เพื่อนๆ เป็นกันมั้ยครับ แบบว่ารู้ว่าโง่ รู้ตัวเองว่าจำอะไรไม่ค่อยได้ แต่ถ้าให้ติวเอง อ่านเอง มันนึกไม่ออกจริงๆ ว่าจะเริ่มจากตรงไหน

แบบฝึกหัดในคอมก็มีเยอะแยะ แต่ผมไม่ชอบที่จะมานั่งหน้าคอมทำแบบฝึกหัดนานๆ 

ก็เลยลองหาโหลดแอพพลิเคชั่นใน iPhone ดูครับ เสิชหาพวกประเภทแบบฝึกหัด Toeic หรือ ท่องศัพท์ Toeic อะไรจำพวกนี้

ปรากฎว่าเจอเยอะเลยครับ โหลดมาประมาณ 10 ตัวได้ ผมก็ลองทำไปเรื่อยๆ บางตัวก็มีแบบฝึกหัดให้แบบมั่วๆ ไม่เน้นพาร์ทไหนเลย 1 ชุด

บางตัวก็มีแบบฝึกหัดแยกประเภทให้ เช่น คำศัพท์ แกรมม่า บุพบท เป็นต้น ผมก็ไล่ทำไปเรื่อยๆ เบื่อก็พัก 

แล้วก็ดูคะแนนครับ แรกๆ ก็ตกใจเหมือนกัน ว่าโง่ลงเยอะเลยแหะ จากสอบครั้งแรกปี 2011 

คะแนนก็ตกต่ำ แบบ 19/30 ซึ่งจิงๆ มันควรจะ 24+ ไม่ใช่หรอวะ

ผมก็ทำใหม่เลยครับ ทำแบบฝึกหัดชุดเดิมนั่นล่ะ ทำวนไปวนมา จนจำได้ว่า ถ้าอยู่หน้าไอ้นี่ ต้องตอบแบบนี้ ถ้าประโยคมาแบบนี้ มันต้องตอบแบบนี้ ( ผมดูเฉลยด้วยนะครับ ตอนเช็คว่ามันผิดยังไง มันมีอธิบายว่าเพราะอะไรทำไมเราถึงผิด )

จนมันจำขึ้นใจครับ จาก 19 ก็เพิ่มเป็น 26 จนเป็นถูกหมดทุกข้อ

แล้วผมก็ย้ายไปทำแอพตัวอื่น ทำไปเรื่อยๆ แล้วลองกลับมาตัวเดิมดูซิ ว่าเรายังจำได้รึเปล่า จนทำได้คะแนนเต็ม

จากตอนแรกที่ไม่รู้ว่าจะอ่านอะไร ก็มารู้ครับ ว่าจริงๆเราอ่อนตรงนี้ ตรงนั้น เพราะได้มาลองเช็คตัวเองโดยการทำข้อสอบของแต่ละพาร์ทเนี่ยละ 

เพราะฉะนั้นอย่ามัวแต่คิดว่า ไม่รู้จะอ่านอะไร ไปมั่วๆดูละกัน แล้วถ้าคะแนนน้อยก็ค่อยสอบใหม่ 

ถ้าคุณจะคิดอย่างนั้น มันแย่นะครับ จริงอยู่ค่าสอบมันแค่ 1,500 บาท สำหรับบางคนอาจจะน้อยนิด แต่สำหรับผมมันเยอะนะ

แล้วคุณก็ควรจะสอบทีเดียวให้คะแนนมันสูงจนเราพอใจไปเลย ชอบหรอครับที่จะต้องนั่งอยู่ในห้องสอบ นั่งเงี่ยหูฟังลำโพงแตกๆ ได้ยินบ้างไม่ได้ยินบ้าง

นั่งอึดอัดรวมกันเยอะๆ รีบเร่งมือทำข้อสอบ แรเงาวงกลมจนมือหงิก รีบกวาดสายตามองข้อสอบบ้าง เงยมองนาฬิกาบ้าง 

ผมคนหนึ่งละครับที่ไม่ชอบ ฉะนั้นควรทำให้เต็มที่เลย ให้เวลากับการฝึกฝนทบทวนภาษาอังกฤษซัก 1 สัปดาห์

บอกเลยนะครับ ว่าข้อสอบที่ผมไปสอบรอบ 2 เนี่ย มันยากขึ้น !!

และมันเปลี่ยนไปจากเดิมแล้วด้วยโดยเฉพาะตรง Passage ฉะนั้นต้องเร่งมือขึ้นมาอีก

แต่ไม่รู้เพราะอะไร คะแนนผมถึงเพิ่มขึ้นมาได้จนเกือบ 800 แนะ ดีใจมากๆครับ แค่นี้ผมก็พอใจแล้วครับ >< 

และผมก็หวังว่าเพื่อนๆจะได้คะแนนเพิ่มกันเยอะๆ เช่นเดียวกันนะครับ :D

...................................................................................................................................................


สำหรับคนที่เคยสอบแบบเก่าแล้ว ข้อสอบแบบเก่าจะยังอยู่ในหัวเรา ผมแนะนำให้ดูแนวข้อสอบแบบใหม่กันหน่อยครับ

ความแตกต่างระหว่าง Classic TOEIC และ Redesigned TOEIC

	Classic TOEIC (ข้อสอบ TOEIC แบบเก่า)	Redesigned TOEIC (ข้อสอบ TOEIC แบบใหม่)
Section 1: Listening Comprehension (100 ข้อ เวลาสอบ 45 นาที)
Part 1	Photographs 20 Questions (รูปภาพ 20 ข้อ)	Photographs 10 Questions (รูปภาพ 10 ข้อ)
Part 2	Question – Response 30 Questions (ถาม-ตอบ 30 ข้อ)	Question-Response 30 Questions (ถาม-ตอบ 30 ข้อ)
Part 3	Short Conversations 30 Questions (บทสนทนาสั้นๆ 30 ข้อ)	Conversations 30 Questions (บทสนทนา 10 บท แต่ละบทมี 3 คำถาม)
Part 4	Short Talks 20 Questions (บทพูดคุยสั้น ๆ 20 ข้อ)	Short Talks 30 Questions (บทพูดคุยสั้นๆ 10 บท แต่ละบทมี 3 คำถาม)
Section 2: Reading Comprehension (100 ข้อ เวลาสอบ 75 นาที)
Part 5	Incomplete Sentences 40 Questions (เติมประโยคให้สมบูรณ์ 40 ข้อ)	Incomplete Sentences 40 Questions (เติมประโยคให้สมบูรณ์ 40 ข้อ)
Part 6	Error Recognition 20 Questions (จับผิดไวยากรณ์ 20 ข้อ)	Text Completion 12 Questions (เติมข้อความในเนื้อเรื่องให้สมบูรณ์ 12 ข้อ)
Part 7	Reading Comprehensive 40 Questions (การอ่านเพื่อจับใจความ 40 ข้อ)	Reading Comprehensive 48 Questions (การอ่านเพื่อจับใจความ 48 ข้อ)

ตารางนี้ด้านบนนำมาจากที่อื่นนะครับ ขอขอบคุณเวบเจ้าของด้วยครับผม : http://www.2btopic.com/inter/toeic1.html


.....................................................................................................................................................................

Section 1: Listening Comprehension
(100 ข้อ คะแนนรวม 495 คะแนน เวลาในการสอบ 45 นาที)

1.1 Photographs  (รูปภาพ)
- ข้อสอบ TOEIC แบบเก่า มีทั้งหมด 20 ข้อ
- ข้อสอบ TOEIC แบบใหม่ มีทั้งหมด 10 ข้อ

1.2 Question-Response  (ถามตอบ)
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ 30 ข้อ

1.3 Short Conversations  (บทสนทนาสั้นๆ) -> Conversations (บทสนทนา)
- ข้อสอบ TOEIC แบบเก่า Short Conversations 1 บทสนทนาสั้นๆ ต่อ คำถาม 1 ข้อ (มีทั้งหมด 30 บทสนทนา)

- ข้อสอบ TOEIC แบบใหม่ Conversations 1 บทสนทนา ต่อ คำถาม 3 ข้อ (มีทั้งหมด 10 บทสนทนา)

1.4 Short Talks  (บทพูดคุยสั้นๆ)
- ข้อสอบ TOEIC แบบเก่า มีคำถามทั้งหมด 20 ข้อ
- ข้อสอบ TOEIC แบบใหม่ มีบทพูดคุยสั้นๆ 10 บทความ ต่อคำถามทั้งหมด 30 ข้อ (1 บทพูดคุยสั้นๆ ต่อคำถาม 3 ข้อ)
.....................................................................................................................................................................

Section 2: Reading Comprehension

(100 ข้อ คะแนนรวม 495 คะแนน เวลาในการสอบ 75 นาที)

2.1 Incomplete Sentence  (เติมประโยคให้สมบูรณ์)

ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ 40 ข้อ

2.2 Error Recognition  (จับผิดไวยากรณ์) -> Text Completion (เติมข้อความในเนื้อเรื่องให้สมบูรณ์)

- ข้อสอบ TOEIC แบบเก่า Error Recognition มีทั้งหมด 20 ข้อ

- ข้อสอบ TOEIC แบบใหม่ Text Completion มีทั้งหมด 4 บทความ แต่ละบทความมี 3 คำถาม รวมคำถามทั้งหมด 12 ข้อ

2.3 Reading Comprehension  (ทำความเข้าใจเรื่องที่อ่าน)

- ข้อสอบ TOEIC แบบเก่า มีทั้งหมด 40 ข้อ

- ข้อสอบ TOEIC แบบใหม่ มีทั้งหมด 48 ข้อ แบ่งออกเป็น 2 ส่วน

2.3.1 Single Passages มี 7-10 บทความ แต่ละบทความจะมี 2-5 คำถาม รวมคำถามทั้งหมด 28 ข้อ

2.3.2 Double Passagesมีบทความโต้ตอบกัน 4 คู่บทความ โดยแต่ละคู่มี 5 คำถาม รวมคำถามทั้งหมด 20 ข้อ

.....................................................................................................................................................................

ขั้นตอนการสมัครสอบ
1. โทรไปที่ศูนย์สอบได้ตั้งแต่ 8.00 - 16.30 น. ปิดวันอาทิตย์
- TOEIC กรุงเทพ 02-260 7061 และ 02-259-3990
- TOEIC เชียงใหม่ 053-248-208 และ 053-306-600

2. เจ้าหน้าที่จะถาม
- เลขบัตรประชาชน หากประสงค์จะใช้พาสปอร์ต ต้องแจ้งเจ้าหน้าที่
- ชื่อและนามสกุลทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ
- วันเดือนปีเกิด
- เบอร์โทรศัพท์ที่สามารถติดต่อได้ของเรา
- วันและเวลาที่ต้องการสำรองที่นั่งสอบ ( รอบเช้า 9.00 น. และ รอบบ่าย 13.00 น.)
- เจ้าหน้าที่จะแจ้งเวลาที่ควรมาถึงที่สอบ และกติกาต่างๆให้เราฟังอีกด้วย เช่น หากยกเลิกสอบต้องแจ้งก่อนวันสอบ 1 วัน ( ออฟฟิศปิด 16.30 น. ) ไม่เปิดวันอาทิตย์ หากไม่แจ้งจะถูกปรับ 500 บาท ( ยอดจะยกไปเพิ่มค่าสอบ เมื่อเราสอบครั้งถัดไป )

การเดินทางไปยังตึกสถานที่สอบอ่านต่อได้ที่ลิ๊งนี้เลยครับ --> http://timemykung.blogspot.com/2011/06/bb.html


เอกสารที่ต้องนำไป
- บัตรประชาชนตัวจริงที่ยังไม่หมดอายุ
- หากไม่มีบัตรประชาชน ให้นำ Passport ที่ยังไม่หมดอายุไปใช้แทน
- ใบขับขี่ตัวจริง ก็ใช้ได้เช่นกัน

หากมีอย่างใดอย่างหนึ่งและหมดอายุเป็นที่เรียบร้อยแล้ว สามารถอนุโลมใช้ได้ แต่ในวันที่รับผลการสอบต้องนำเอกสารแสดงตัวตนอย่างใดอย่างหนึ่งที่ต่ออายุ แล้วหรือทำใหม่แล้วไปแสดงนะครับผม 


ขั้นตอนเมื่อไปถึงตึกเพื่อที่จะสอบนะครับ
1. เข้าไปต่อแถวเพื่อรอยืนยันข้อมูลโดยใช้บัตรประชาชนและถ่ายรูป เจ้าหน้าที่จะเรียกให้ไปนั่งครับ (ใช้กล้องเวบแคมถ่ายภาพขาวดำ ฉะนั้นอย่าหวังว่าจะออกมาดูดีเลยครับ แย่ๆ T-T )
2. เมื่อได้รับใบสอบ เดินไปที่เคาเตอร์ชำระเงิน 1,500 บาท
3. เจ้าหน้าที่จะเรียกและชี้ทางเดินผ่านแนวมู่ลี่ไปลงชื่อครับ
4. เดินกลับออกมา ไปด้านหลังเคาเตอร์ที่จ่ายเงิน เอากระเป๋าไปวางไว้บนชั้น และปิดเสียงโทรศัพท์มือถือ นำใส่ซองสีน้ำตาลที่เค้าจัดให้ครับ เขียนชื่อและทำสัญลักษณ์ไว้ให้เรียบร้อย หลังสอบเสร็จกลับมาเอาครับ ( ใส่ไว้ในกระเป๋าก็ได้ครับ มีเจ้าหน้าที่เฝ้าตลอดเวลา ไม่น่าจะหาย )

อุปกรณ์การสอบ ดินสอ ยางลบที่เอามาเอง ไม่อนุญาตให้นำเข้าห้องสอบครับ จะมีจัดไว้ให้ไม่ต้องเป็นห่วง

ส่วนของที่สามารถนำเข้าได้
1. กระเป๋าตังค์ ( ที่ไม่มีอะไรอยู่ข้างใน )
2. แว่นตา
3. เงินสด

*หากมีสร้อยพระ กำไลข้อมือ จำเป็นต้องถอดออกก่อนตรวจร่างกายด้วยครับ*
 

คำแนะนำเพิ่มเติมของผมเอง ( ควรอ่าน )
- ควรไปถึงที่สอบก่อนเวลา 1 ชั่วโมง
- เมื่อถึงเวลาสอบ ต้องไปต่อแถวตรวจร่างกายเพื่อเข้าห้องสอบ
- เมื่อเข้าห้องสอบ ได้ที่นั่งแล้ว ต้องนั่งรอฟังเพลงและคำอธิบายไปก่อนอีกประมาณ 10 นาที
- เจ้าหน้าที่จะให้กรอกข้อมูลของเรา บนกระดาษคำตอบโดยใช้ทั้งปากกาและดินสอ ควรตั้งใจฟังดีๆ ว่าเค้าให้ใช้อะไรเขียน โดยจะสลับไปสลับมา
-  ไม่ควรเปิดกระดาษคำตอบก่อนได้รับคำสั่ง หากแอบเปิดก่อนถือว่านิสัยแย่มาก ( ตอนผมไปสอบ ผมเห็นมีคนแอบเปิดดูด้วยครับ ไม่ไหวจริงๆ แอบเปิดดูก่อนก็เท่านั้นจริงๆครับ เผลอๆ อาจหมดสิทธิ์สอบอีกด้วย )
-  การสอบจะเริ่มประมาณ 15 นาที นับจากเวลาสอบ คือ 9.15 และ 13.15 น. ( พาร์ทฟัง )
-  จบพาร์ทฟัง ประมาณ 45 นาที นั่นคือ เวลา 10.00 และ 14.00 น. 
- เริ่มพาร์ทอ่านต่อ เจ้าหน้าที่จะแจ้งว่าให้เวลา 75 นาทีนะคะ คือเวลาที่เรามี ควรใช้ให้คุ้มค่าที่สุด
- ข้อสอบพาร์ทอ่านมี 100 ข้อ ควรแบ่งเวลาให้เหมาะสมที่สุด
  - 52 ข้อแรก ควรใช้เวลาข้อละ 30 วิ หรือน้อยกว่านั้นจะดีมาก ( คิดเป็น 25 นาที หากทำข้อละ 30 วิ )
  - 48 ข้อที่ต้องทำ มีบทความประมาณ 10-12 บทความ ให้บทความละ 4นาที คร่าวๆ ก็ 40 นาที คุณจะเหลืออีกประมาณ 5-10 นาที สำหรับการทบทวน หรือคิดแก้คำตอบใหม่ในข้อที่เราไม่ชัวร์ ( เผื่อเวลาในการเปิดข้อสอบหาอีกว่ามันอยู่ตรงไหน )
- ควรมองนาฬิกาและเปรียบเทียบกับปริมาณข้อสอบที่เหลืออยู่เสมอ เพื่อจะได้ตัดสินใจได้ว่า ควรจะเร่งมือหรือผ่อนคลายตัวเราเอง ผมว่ามันมีผลต่อการคิดคำตอบนะครับ เพราะถ้ารีบๆลนๆ บางทีเรายังไม่แน่ใจว่าตอบข้อนี้แต่ก็ต้องรีบวง รีบตอบแล้วอะ ... จิงมั้ยครับ ?


ผู้เขียนหวังว่าจะเป็นประโยชน์กับหลายๆคนนะครับที่ต้องการเตรียมพร้อมก่อนไปสอบ
ด้านล่างนี้เป็นไดอารี่ก่อนที่จะมาเขียนในบล็อคนี้ครับ มีตัวอย่างข้อสอบนิดหน่อย ว่างๆเพื่อนๆก็แวะไปดูได้ครับ

ส่วนเวบและข้อสอบสำหรับไว้ฝึกทำด้านล่าง เป็นตัวเดิมที่ผมเคยลงไว้อีกเมื่อไปสอบครั้งแรก ใครยังไม่โหลดก็สามารถโหลดได้จากตรงนี้เลยนะครับ

Timemykung's Diary








รวบรวมเวบไซต์สำหรับฝึกฝนภาษาอังกฤษที่นี่
Timemykung Blogspot Improve English


เวบไซต์สำหรับฝึกทำข้อสอบToeicครับ
Docnmail toeic tests

Examenglish Toeic reading

4englishexams - free toefl listening questions

4test  - เวบนี้กด Begin exam สำหรับเริ่มฝึกทำนะครับ

1-language toeic

rosemeadcollege toeic sample

englishclub toeic practice  - เวบนี้ดีมากครับ คอนเฟิร์ม!!

testwise


เวบคำศัพท์สำหรับสอบ Toeic ครับ

3420 Toeic Vocabulary Words

English Test toeic vocabulary quiz

ลิ้งดาวโหลดข้อสอบไปฝึกทำและเช็คคำศัพท์ในตัวครับ - อ่านวิธีการดาวน์โหลดได้ที่นี่


1. Check your english vocabulary to Toeic ( pdf )

2. Longman English Grammar Practice For intermediate students.pdf

3. Longman preparation for new Toeic tester - test more practice test 4th edition

3.1 Audio

3.2 Book ( pdf )

4.600 Essential words for the Toeic 3 Edition book

5.Oxford preparation for the Toeic test

6.TOEFL_TOEIC

7.TOEIC_Example_Test.pdf

8.Toeic_information.doc

9.TOEIC Vocabulary.doc

10.100_toeic_preparation_tests.pdf

11.TOEIC_870_questions.doc

12.Toeic Vocabulary with meaning

13.TOEIC Grammar.rar

รวมสุดยอดคำศัพท์ไว้3ลิ้งเลยครับ อ่านง่ายมีคำแปล

14. Vocabulary1

15. Vocabulary2

16. Vocabulary3

17. English Tense อ่านเข้าใจง่ายเหมาะสำหรับผู้เริ่มต้น

18. Proverb and Quote เกี่ยวกับคำสุภาษิต

19. Timesaver Visual Grammar

20. A Sentence A Day

21. Betty azar understanding and using english grammar.pdf

22. Business Letter For Busy People.pdf

23. Business Vocabulary in Use.pdf

24. Cambridge Grammar for FCE.pdf

25. English Grammar-1.pdf

26. ENGLISH GRAMMAR DRILLS.pdf

27. Grammar way 3 With Answers.pdf ***

28. Just Enough English Grammar Illustrated-1.pdf

29. Learning_from_common_mistakes.pdf

30. Macmillian English Grammar in Context Advanced w Key.pdf

31. New International Business English - Test With Answers.pdf

32. Oxford University Press - Oxford Practice Grammar With Answers-1.pdf

33. Perfect Phrases for ESL Everyday Business Life.pdf *****

34. Perfect Phrases for Presenting Business Strategies.pdf *****


35. Practice Makes Perfect English Grammar for ESL Learners.pdf

36. The A-Z Of Correct English (BURT, Angela).pdf

37. The Writing Template Book.pdf

โหลดจากเวบ Filefactory ( อัพเดต 25/09/15 )

38. The first sentence is in the Active Voice.docx - 39.26 KB

39. Passive Voice Practise2.pdf - 1.01 MB

39. Passive Voice Practise2.pdf - 1.01 MB ( Mirror )

40. คำกริยาแท้.docx - 43.75 KB

41. แบบฝึกหัดเปลี่ยนประโยค Active Voice to Passive Voice.docx - 11.92 KB

42. สรุปแกรมม่า.pdf - 168.87 KB

43. แกรมม่า 33 หน้า.pdf - 3.58 MB

44. Passive present simple.pdf - 48.40 KB

45. 2 Essential Grammar in use 3rd edition.pdf - 26.62 MB

46. 3 Advanced Grammar in use 3rd edition.pdf - 101.28 MB

47. 3 English Grammar in use 4th edition.pdf - 123.81 MB

48. Direct and Indirect Speech.pdf - 193.73 KB

49. English Grammar Part of Speech.pdf - 1.20 MB

50. Free English Grammar.pdf - 1.96 MB

51. Non-Finite Verb.pdf - 85.55 KB

52. Cambridge English Grammar in Use Intermediate 3rd Edition - 72.18 MB

53. Passive future simple.pdf - 46.93 KB

54. Passive Mixed Tense.pdf - 44.17 KB

55. Passive Past Simple.pdf - 46.71 KB

56. Passive Present Perfect.pdf -  46.53 KB

57. Oxford Guide to English Grammar.pdf - 5.72 MB



Mirror :
5. TOEFL_TOEIC.rar

6. TOEIC_Example_Test.pdf

7. Toeic_information.doc

8. TOEIC Vocabulary.doc

9. 100_toeic_preparation_tests.pdf - แก้ไฟล์ใหม่ตามที่แจ้งครับ 31 Jan 2013 !!

10. TOEIC_870_questions.doc

11. Toeic Vocabulary with meaning

12. TOEIC Grammar.rar

13. Vocabulary1

14. Vocabulary2

15. Vocabulary3


16. English Tense อ่านเข้าใจง่ายเหมาะสำหรับผู้เริ่มต้น

17. Proverb and Quote เกี่ยวกับคำสุภาษิต


Lastest Updated on : 25 September 2015

Keyword : Redesigned toeic, Toeic thailand, TOEIC Test, ประสบการณ์สอบโทอิค, สอบโทอิคครั้งแรก, พัฒนาการสอบโทอิค, แนวข้อสอบโทอิค, แนวทางการเพิ่มคะแนนสอบโทอิค, How to improve your english level, English Test pdf, English tense, Business english

หัวข้อที่ 10.12 คำศัพท์ในธนาคาร Bank Vocabulary

สวัสดีครับเพื่อนๆทุกท่าน

หัวข้อที่จะเรียนรู้กันในบทนี้ก็คือ ศัพท์เกี่ยวกับด้านการเงินหรือ ที่ใช้กันทั่วๆไปในการทำธุรกรรมทางการเงินที่ธนาคารครับ

Account Name   ชื่อบัญชี
Account Number   เลขที่บัญชี
Current Account บัญชีกระแสรายวัน
Savings Account บัญชีออมทรัพย์
Fixed Account บัญชีเงินฝากประจำ
Passbook    สมุดบัญชี

Amount   จำนวน
Money    เงิน

World Bank  =   ธนาคารโลก 

Bank   ธนาคาร
Islamic Bank   ธนาคารอิสลาม
SME Bank ธนาคารเพื่อธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อม
Merchant Banking     การธนาคารเพื่อธุรกิจขนาดใหญ่
Central Bank    ธนาคารกลาง
World Bank    ธนาคารโลก
Export-Import Bank   ธนาคารเพื่อการส่งออกและนำเข้า
IMF ( International Monetary Fund ) กองทุนการเงินระหว่างประเทศ

Banker   นายธนาคาร
Bank clerk    พนักงานธนาคาร
Teller    พนักงานทำหน้าที่รับฝากและรับถอนเงิน
Security guard    เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
Bank draft    ตั๋วแลกเงินธนาคาร
Bankrupt    ล้มละลาย
Bond    พันธบัตร
Branch    สาขา

ATM Card    บัตรเอทีเอ็ม ( กดเงินได้อย่างเดียว
Debit Card    บัตรเดบิต ( กดเงินและใช้รูดที่เคาเตอร์ได้ )
Identification Card    บัตรประจำตัวประชาชน
Driving License Card     ใบขับขี่

Cash = เงินสด 

Capital    เงินทุน
Cash     เงินสด
Cash Flow    กระแสเงินสด
Cheque    เช็ค ( กระดาษแทนเงินสด )
Cheque book    สมุดเช็ค
Gift Cheque    เช็คของขวัญ
Traveler's Cheque    เช็คเดินทาง

Internet Banking    การธนาคารออนไลน์
Credit bureau ศูนย์ข้อมูลเครดิต

Consult    ปรึกษา

Consultant    ที่ปรึกษา 

Count    กริยาการนับ ( นับเงิน 1 ใบ, 2 ใบ, 3 ใบ ) 

Credit    สินเชื่อ, ความน่าเชื่อถือ
Credit card    บัตรเครดิต
Close-circuit camera กล้องวงจรปิด

Financial Institution    สถาบันทางการเงิน
Home Loan   สินเชื่อเพื่อที่อยู่อาศัย
Interest    ดอกเบี้ย
Interest Rate    อัตราดอกเบี้ย
Debt    หนี้

Debt Rescheduling    การเลื่อนการชำระหนี้

Debt Restructuring    การปรับปรุงโครงสร้างหนี้ 
Mortgage    การจำนอง
Supprime Loan    สินเชื่อด้อยมาตรฐาน ( หนี้ ) 
NPL ( Non Performing Loan )    สินเชื่อที่ไม่ก่อให้เกิดรายได้ของธนาคารพาณิชย์ ( หนี้เสีย )
O/D ( Overdraft )    การเบิกเงินเกินบัญชี
Personal Loan   สินเชื่อส่วนบุคคล

Depositor    ผู้ฝากเงิน 
Deposit    ฝากเงิน
Deposit Slip    ใบนำฝากเงิน

Drawer   ผู้ถอนเงิน
Withdraw    ถอนเงิน
Withdrawal Slip    ใบถอนเงิน
Pay in    ฝากเงิน
Transfer    โอนเงิน
Queue    เข้าคิว, ต่อแถว
Queueing Machine    เครื่องออกบัตรคิว
Counter    เคาน์เตอร์
Teller's Window     ช่องฝาก-ถอนเงิน
Strong Room, Vault    ห้องนิรภัย
ATM Machine    ตู้กดเงินสด หรือ ตู้เอทีเอ็ม
ATM PIN Number     รหัสเอทีเอ็ม
Balance     ยอดเงินคงเหลือ
Bank Fee    ค่าธรรมเนียม
Banking    การธนาคาร
Bank Note    ธนบัตร หรือ ที่เราเรียกกันว่าแบงค์
Coin    เหรียญกษาปณ์
Clearing    การหักบัญชี
Loan   เงินกู้
Monthly Statement    รายงานการเคลื่อนไหวทางบัญชีประจำเดือน

ATM Machine = ตู้เอทีเอ็ม 

Foreign Currency    เงินตราต่างประเทศ
Forward Price     ราคาล่วงหน้า
Tax    ภาษี
Tax Avoidance     การเลี่ยงภาษี

Broker    นายหน้า ( สำหรับหุ้น ) 
Investor    นักลงทุน 
Stock    หุ้น
Debenture    หุ้นกู้
Investment     การลงทุน
Liquidity     สภาพคล่อง
Marketing    การตลาด



 










โพสต์ถาม-ตอบที่นี่ โดยใช้ Facebook Username ของคุณ

หัวข้อที่ 32 ตารางการปรุงอาหารบรรยายเป็นภาษาอังกฤษ Cooking Methods and Descriptions in English

สวัสดีครับทุกๆท่าน

หัวข้อที่ 32 นี้ผมจะมาอธิบายว่าการปรุงอาหารแต่ละแบบที่เราทำในชีวิตประจำวันเนี่ย

เค้าใช้คำศัพท์ว่าอะไรบ้างและบรรยายเป็นภาษาอังกฤษยังไง มาดูกันนะครับ


1. การต้ม หรือ Boiled 

การต้ม เป็นการนำลงไปต้มในน้ำเดือด เช่น ไข่ต้ม

English : Cook in hot water. Ex, boiled egg.

2. การอบ หรือ Baked

การอบ การนำอาหารเข้าเทคโนโลยีสมัยใหม่ที่เรียกว่า "ตู้อบ"  

English : Baked is the technique of cooking food in an oven.

3. การลวก หรือ Blanched 

การลวก เป็นการนำอาหารไปลวกในน้ำเดือด จากนั้นนำมาแช่ในน้ำเย็นเพื่อหยุดสสารไม่ให้เกิดการสุกมากขึ้น โดยมากใช้ทำกับผักและผลไม้ 

English : is a cooking term that describes a process of food preparation wherein the food substance, usually a vegetable or fruit, is plunged into boiling water, removed after a brief, timed interval and finally plunged into iced water or placed under cold running water ( shocked ) to halt the cooking process.

4. การเคี่ยว หรือ Braised

การเคี่ยว เป็นการผสมผสานระหว่างการแช่น้ำและใช้ความร้อน, ทำให้อาหารเหี่ยวหรือเฉาในความร้อนสูงโดยใส่ไว้ในภาชนะชนิดหม้อแบบมีฝาปิดที่เต็มไปด้วยน้ำและมีรสชาติที่มีลักษณะเฉพาะ

English : is a combination cooking method using both moist and dry heat; physically the food is first seared at a high temperature and then finished in a covered pot with a variety amount of liquid, resulting in a particular flavor.

Combination = การผสมผสาน
Method = วิธีหรือกระบวนการ
Moist = ความชุ่ม
Dry heat = ความร้อนแห้ง
Sear = เหี่ยวหรือเฉา
Particular = เป็นพิเศษ, โดยเฉพาะ
Flavor = รสชาติ

5. การย่างแบบแห้ง หรือ Roasted

การย่าง เป็นการปรุงอาหารโดยใช้ความร้อนแห้ง อาจจะเป็นกองไฟ เตาไฟ หรือแหล่งที่มาของความร้อนแบบอื่นๆ

English : Roasted is a cooking method that uses dry heat, whether an open flame, oven, or other heat source.

6. การตุ๋น หรือ Poached

การตุ๋นเป็นกระบวนการเคี่ยวในน้ำเปล่าแบบใช้ไฟอ่อนๆ ที่ไม่ใช่น้ำมัน อาจจะเป็นนม, ซุปกระดูกสัตว์ หรือไวน์ก็ได้

English : is the process of gently simmering food in liquid other than oil, generally milk, stock or wine.

7. การย่างแบบไฟแรง หรือ Grilled 

วิธีการปรุงอาหารโดยใช้ความร้อนไปยังที่บริเวณพื้นผิวด้านบนหรือด้านล่างของอาหารอย่างสม่ำเสมอ  

English : in a foam of cooking that involves dry heat applied to the surface of food, commonly from above or below.

8. การทอด หรือ Fried

เป็นการนำอาหารลงไปในน้ำมันร้อน เช่น ไข่ดาว

English : Fried is the cooking of food in oil or fat. Ex: Fried egg.

9. การผัด หรือ Stir-Fried

เป็นการใช้เทคนิคปรุงอาหารในกะทะโดยใ้ช้วิธีการคน ผสมผสานเทคนิคที่ต่างกันในระหว่างปรุงอาหารโดยใช้ความเร็ว ความร้อนที่ใช้และการโปรยจำนวนของอาหารลงในกะทะ

English : Stir-Fried is an umbrella term used to describe two techniques for cooking food in a wok while stirring it, the two techniques differ in their speed of execution, the amount of heat used, and the amount of tossing done to cook the food in the wok.

Differ = ต่างกัน
Wok = กะทะ
Speed = ความเร็ว
Execution = การปฏิบัติ
Amount = ปริมาณ
Heat = ความร้อน
Tossing = การโยน หรือเขวี้ยง


10. การนึ่งด้วยไอน้ำ หรือ Steamed 

เป็นการทำอาหารโดยใช้ไอน้ำปรุงให้อาหารสุก ที่พบเห็นทั่วไปส่วนมากจะเป็นอาหารพวกติ่มซำ


English : Steamed is a method of cooking using steam. ( from water boiling ) Often seen in the form of dim sum.

11. การผัดแบบน้ำมันน้อย หรือ Sauteed 

เป็นการปรุงอาหารโดยใช้น้ำมันเพียงแค่เล็กน้อย ผัดในกระทะพื้นตื้นและความร้อนสูงมาก ต้องใช้ความรวดเร็วมาก มิฉะนั้นอาหารจะไหม้และแห้งเกินไป

English : Suateed is a method of cooking food that uses a small amount of fat in a shallow pan over relatively high heat.

12. การทอดแบบน้ำมันท่วม Deep-Fried

เป็นการปรุงอาหารให้สุกอย่างทั่วถึงเท่าๆกัน โดยนำอาหารไปทอดในน้ำมันจำนวนมาก เช่น เฟรนฟรายซ์

English : Deep-Fried is a cooking method whereby food is submerged in hot oil or fat. Ex. French-fries



 






โพสต์ถาม-ตอบที่นี่ โดยใช้ Facebook Username ของคุณ

หัวข้อที่ 30 ตัวอย่างบทสนทนาในร้านอาหาร Dialogues in The Restaurant

สวัสดีครับ

หัวข้อนี้จะเป็นตัวอย่างบทสนทนาสั้นๆสำหรับพนักงานในร้านอาหารครับผม


Welcoming Guest - การต้อนรับแขก

Server : Good afternoon. Table for two?  สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน โต๊ะสำหรับ2ท่านนะครับ
Anne : Yes, please. ใช่ค่ะ
Server : Smoking or non-smoking? ต้องการสูบบุหรี่หรือไม่ครับ
John : Non-smoking. ไม่สูบค่ะ
Server : Right this way, please. เชิญทางนี้เลยครับ

Server : I’ll be back in a few minutes to take your order. สักครู่ผมจะกลับมานะครับ เชิญชมรายการอาหารตามสะดวกครับ


บทสนทนาที่1 

Server - บริกรประจำร้าน/พนักงานเสริฟ
Guest - แขกที่เข้าร้าน

Server : Good Morning/Afternoon/Evening, Ladies/Madam/Sir.  สวัสดีครับ คุณผู้หญิง/คุณผู้ชาย
              May I take your order now?  ขออนุญาตรับรายการอาหารครับ
Guest : Yes, we'd like to have a mixed vegetable salad, a sliced fish in spicy broth and a stir-fried cabbage with dried chilli.  ขอสลัดผักรวมมิตร, ปลาชิ้นในซุปเผ็ด และก็ผัดผักกะหล่ำพริกแห้งค่ะ

Server : Yes,sure/of course/certainly madam. Would you like to have some dumpling or dessert? ครับ จะรับขนมจีบหรือขนมหวานเพิ่มมั้ยครับ
Guest : Oh,no. We're on diet. อ้อ ไม่แล้วจ๊ะ เรากำลังไดเอตกันอยู่

Server : Then any drinks or tea? รับเครื่องดื่มอะไรดีครับ น้ำอัดลมหรือชาร้อนดีครับ
Guest : A coke zero and an Evian. ขอโค้กซีโร่ กับเอเวียนละกัน

Server : Certainly, Madam. You have ordered a mixed vegetable salad, a sliced fish in spicy broth and a stir-fried cabbage with dried chilli. A coke zero and an Evian. ได้ครับผม ขอทวนรายการอาหารนะครับ มีสลัดผักรวม ซุปปลาชิ้นและผัดกะหล่ำพริกแห้ง ส่วนเครื่องดื่มจะมีโค้กซีโร่และน้ำแร่เอเวียนครับ

Guest : That's right. ใช่ค่ะ
Server : Thank you. Your order will be ready soon. ขอบคุณครับ กรุณารอสักครู่นะครับ


บทสนทนาที่2

Server : May I take your order? ขออนุญาตรับรายการอาหารครับ

Guest : Yes.  I'd like the chicken and a side order of corn. โอเค ขอไก่และเครื่องเคียงเป็นข้าวโพดละกัน

Server : And what would you like to drink? จะรับเครื่องดื่มอะไรดีครับ

Guest : I'd like a cup of coffee, please. ขอกาแฟร้อนแก้วนึงค่ะ

Server : And what would you like to order? ส่วนคุณผู้ชายจะรับอะไรครับ

Guest2 : I'll take the spaghetti and a salad. ขอสปาเกตตี้และสลัด

Server : What would you like to drink? เครื่องดื่มละครับผม

Guest2 : Just water, please. ขอน้ำเปล่าก็พอครับ

( After the meal ) - หลังรับประทานอาหารเสร็จ

Server : Would you like something for dessert? จะรับของหวานอะไรดีครับ

Guest : Yes, I'll have the mango pudding, please.  Would you like something, honey? ขอพุดดิ้งรสมะม่วงที่นึงค่ะ ที่รักจะทานอะไรอีกมั้ยคะ

Guest2 : No thanks. I'm full now. ไม่แล้วจ๊ะ ผมอิ่มล่ะ

( After the dessert ) - หลังรับประทานของหวาน

Guest : Could we have the check, please? รบกวนเก็บเงินด้วยค่ะ

Server : Yes, here it is, madam. ครับ นี่ครับใบเสร็จ

Guest : It's 23.55$.  Here you are, and keep the tips :) 23.55 ดอลล่าห์ นี่จ๊ะ แล้วที่เหลืิอเป็นทิปนะ

Server : Thank you. Please come again. ขอบคุณครับ แล้วมาใหม่นะครับ

Guest : Good job, Goodbye. ขอบใจมากนะจ๊ะ

จะมีคำพูดเพิ่มเติมอีกบางส่วนในหัวข้อที่ 29 ด้วยครับ
รบกวนคลิกที่ลิ้งค์นี้เลยครับ - หัวข้อที่ 30 บทสนทนาในโรงแรม