หัวข้อที่ 7 คำศัพท์ในสนามบินและรวมรายชื่อสายการบินรูทไทย Vocabulary in The Airport and Airlines Name by Company

สวัสดีครับ :)

ผมเชื่อว่าทุกๆคนอยากขึ้นเครื่องบินสักครั้งในชีวิต ก่อนจะได้ขึ้นเครื่องบินก็ต้องผ่านด่านตรวจอะไรหลายๆอย่าง ถ้าเป็นขั้นตอนในประเทศไทยก็คงยังไม่มีอะไรน่ากลัว เพราะเกิดอะไรขึ้นก็ยังคุยกันได้แต่ถ้าไปต่างประเทศ เรารู้ศัพท์ภาษาอังกฤษและประโยคสนทนาที่จะต้องคุยรึยังครับ เจ้าหน้าที่จะต้องถามอะไรเราบ้าง โดนเขียนถามเยอะแน่เลย เราจะต้องตอบยังไงเพื่อแสดงว่าเราบริสุทธิ์ใจ ผมรวบรวมคำศัพท์มาไว้ที่นี่แล้วครับให้เพื่อนๆได้เรียนภาษาอังกฤษกันก่อน แน่นอนสนามบินมันกว้างงงง~ และมีหลายแผนกมากๆ ยังไงจะทยอยลงให้นะครับ ท่านใดมีคำศัพท์ที่ต้องการแบ่งปันเพื่อนๆ กรุณาโพสในคอมเม้นด้านล่างด้วยนะครับ ขอบคุณครับ ^^


At Custom ณ ศุลกากร

Custom Official เจ้าหน้าที่ศุลกากร
Goods to declare (at customs) สินค้าที่ต้องแสดงที่ศุลกากร
Nothing to declare ไม่มีสินค้าต้องแสดง
Authorized personel ช่องผ่านผู้ติดบัตรเจ้าหน้าที่


ประโยคที่น่าจะพูดคุยกัน

Staff : Do you have anything to declare? คุณมีอะไรต้องแสดงต่อเจ้าหน้าที่มั้ยครับ
Passenger : No, Nothing :) ไม่มีครับผม

Passenger : There is only 1 bottle of wine with me and another bottle with my wife.
มีไวน์ 1ขวดของผมและอีก 1 ขวดของภรรยาครับ

Staff : How much wine is in the bottle? ไวน์หนักเท่าไหร่ครับ

Passenger : It contains 550ml. 550 มิลลิกรัมครับ
Staff : It's alright, have a nice day. :)  เรียบร้อยครับ เที่ยวให้สนุกนะครับ

At Check-in Counter ณ เคาเตอร์เช็ค-อิน

Airline Counter เคาเตอร์สายการบิน
Aisle seat ที่นั่งริมทางเดิน
Widow seat ที่นั่งริมหน้าต่าง
Briefcase กระเป๋าเอกสาร
Boarding pass ตั๋วเครื่องบิน
Carry-on luggage สัมภาระติดตัว
Checked luggage สัมภาระที่ผ่านการตรวจสอบแล้ว
Check-in desk เคาเตอร์เช็ค-อิน
Excess baggage กระเป๋าน้ำหนักเกิน
Excess baggage charge ค่าปรับกระเป๋าน้ำหนักเกิน
On schedule ตามตาราง
One-way trip เดินทางเที่ยวเดียว
Overbooking จองตั๋วเกิน
Overweight น้ำหนักเกิน

ประโยคที่น่าจะพูดคุยกัน

Staff : Can I see your Electronic ticket and passport, please? รบกวนขอตั๋วและพาสปอร์ตหน่อยค่ะ

Staff : Your passport, please. ขอพาสปอร์ตหน่อยค่ะ

Staff : Your ticket, please. ขอตั๋วหน่อยนะคะ

Passenger : Here they are. Can we get one seat near the aisle? นี่ครับ เอ่อ ผมขอนั่งริมทางเดินได้มั้ยครับ?

Staff : A window seat or aisle seat? นั่งริมหน้าต่างหรือริมทางเดินนะคะ?

Staff : Do you have any suitcases to check in? มีกระเป๋าที่จะโหลดใต้เครื่องมั้ยคะ?

Staff : Would you like to go to the departure lounge. ต้องการไปห้องรับรองมั้ยคะ?

Staff : Your luggage is too heavy. กระเป๋าคุณนี่ไม่ใช่เบาๆเลยนะคะ ^^

Staff : You will have to pay a supplement. คุณต้องจ่ายเพิ่มสำหรับน้ำหนักที่เกินนะคะ

Staff : Did you pack these bags yourself? คุณแพ๊คกระเป๋าเองรึเปล่าคะ

Staff : Yes, that's no problem. ค่ะ ไม่เป็นไรค่ะ

Staff : Your seats are 27B and 27C. ที่นั่งของคุณคือ 27B และ 27C

Passenger : Thanks. Where do we go next? ขอบคุณมากครับ แล้วเราต้องไปทางไหนต่อ

Staff : Go to Gate A8, straight ahead then turn left.  ชานชาลาที่ A8 เดินตรงไปแล้วเลี้ยวซ้ายนะคะ

Passenger : Will the flight to Los Angeles leave on time? เที่ยวบินจะออกจากลอสแองเจลิสตรงเวลารึเปล่าครับ

Passenger : How late will it be? จะสายประมาณกี่นาที

Passenger : Has the flight from New York landed? เที่ยวบินจากนิวยอร์คลงจอดรึยังครับ

Passenger : What time does the plane leave? เครื่องบินจะออกเวลากี่โมงครับ

Passenger : From which gate does the flight depart? ชานชาลาไหนที่เครื่องบินออก

Passenger : Where is concourse E ? คอนคอร์ท E ไปทางไหนครับ

At Immigration / Passport Control ณ ด่านตรวจคนเข้าเมือง

Immigration ด่านตรวจคนเข้าเมือง
Immigration Card ใบตรวจคนเข้าเมือง
Immigration Form ใบตรวจคนเข้าเมือง
Immigration counter เคาเตอร์ตรวจคนเข้าเมือง
Immigration official เจ้าหน้าที่ตำรวจตรวจคนเข้าเมือง
Thai passport หนังสือเดินทางชาวไทย

Forign passport หนังสือเดินทางชาวต่างชาติ

ประโยคที่น่าจะพูดคุยกัน
Police : How long will you be staying here ? จะพักอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่ครับ
You : about 1 week sir. ประมาณ 1 สัปดาห์ครับ
Police : Where are you going to stay? จะไปพักที่ไหนครับ
You : At _____ Hotel about 3 days and move to another hotel named ____. ที่โรงแรม __ 3 วันแล้วย้ายไปอีกโรงแรมชื่อ ___ ครับ
You : With my friend, he lives at ____. พักกับเพื่อนครับ เขาอยู่ที่ ___
Police : Ok, have a nice trip.  เรียบร้อยครับ ขอให้สนุกครับ
You : Thank you. ขอบคุณครับ

At Baggage Claim ณ สายพานรับกระเป๋า

Baggage / luggage สัมภาระ
Baggage allowance สัมภาระที่ผ่านการตรวจ
Baggage carousel ( ใช้ในสหรัฐอเมริกา ) สายพานรับกระเป๋า
Baggage claim สายพานรับกระเป๋า
Baggage claim no. สายพานหมายเลข _
Carousel opens สานพายเปิด
First Bag กระเป๋าขึ้น
Last Bag กระเป๋าหมด

Oversize baggage claim ช่องรับสัมภาระเกินขนาด เช่น ถุงกอล์ฟ กระเป๋าน้ำหนักเกิน 32 กิโลกรัม

ประโยคที่น่าจะพูดคุยกัน
Passenger : At which carrousel will our luggage be? กระเป๋าของเราอยู่สายพานไหนครับ

Staff : Oh, Which flight did u fly with? Thai Airways 645 umm... No.6 It's over there behind the orange wall. โอ้ คุณบินมาจากสายการบินอะไรครับ การบินไทย 645 เอ่อ..สายพานที่6ครับ อยู่ด้านหลังกำแพงสีส้มนะครับ

Passenger : Thanks for your help, now I need a trolley. ขอบคุณครับ ต้องหารถเข็นแล้วล่ะ

Staff : Please check the name tag after u got your baggage already.  รบกวนช่วยตรวจป้ายชื่อหลังจากเจอกระเป๋าของคุณก่อนนะครับ
Passenger : Don't worry. We will. ได้ครับ

Word and Places in the Airport คำศัพท์และสถานที่ในสนามบิน

7-11 shop
Family Mart
Airport Operation Building
Air traffic control หอควบคุมการบิน
Aircraft เครื่องบิน
Air conditioner เครื่องปรับอากาศ
Airlines สายการบิน
Airport สนามบิน
Arrivals เที่ยวบินขาเข้า
Arrivals are delayed เครื่องบินล่าช้า , เกิดเหตุขัดข้อง
Arrivals are on schedule เที่ยวบินขาตรงตามตาราง
Authorized personel ช่องผู้ติดบัตรเจ้าหน้าที่

Body check กระบวนการตรวจร่างกาย
Bumpy flight เที่ยวบินไม่ราบรื่น

Cabin ห้องโดยสาร
Connecting flight ต่อเครื่อง
Cockpit ห้องนักบิน
Concourse ชานชาลา
Control tower หอควบคุม
Customs ศุลกากร
Customs official เจ้าหน้าที่ศุลกากร
Customs declaration ตรวจสอบสินค้าเสียภาษี
Currency Exchange บริการแลกเปลี่ยนเงินตรา
Delayed ล่าช้า
Departures เที่ยวบินขาออก
Departures are delayed เที่ยวบินขาออกล่าช้า
Departures are on schedule เที่ยวบินขาออกตรงตามตาราง
Departure lounge ห้องรับรองผู้โดยสารขาออก
Departure time เวลาเครื่องบินออก

Direct flight/ non-stop flight เที่ยวบินไม่จอดแวะ
Domestic flight เที่ยวบินภายในประเทศ
Doctor หมอ
Duty free shop ร้านค้าปลอดภาษี

Emergency exit ทางออกฉุกเฉิน
Emergency landing ลงจอดฉุกเฉิน
Escalator ลิฟท์

Fire hose cabinet ตู้ดับเพลิง

Final destination จุดหมายปลายทาง
Flight number หมายเลขเที่ยวบิน
Forign Diplomatic ข้าราชการต่างชาติ
Forign Passport หนังสือเดินทางชาวต่างชาติ

Gate ประตูขึ้นเครื่อง
Information Counter บริการสอบถาม
In-flight manual คู่มือบนเครื่องบิน
International flight เที่ยวบินต่างประเทศ

Jet lag อาการอ่อนเพลียเนื่องจากนั่งเครื่องนาน

Landing ลงจอด
Layover hotel หยุดพักที่โรงแรม
Limousine Services บริการรถรับส่ง
Life vest เสื้อชูชีพ
Loudspeakers ลำโพง
Lost and Found บริการติดตามสัมภาระ
Luggage / Baggage กระเป๋าเดินทาง

Meeting point จุดนัดพบ

One carton – One bottle หนึ่งซอง หนึ่งขวดต่อหนึ่งคน
Oversize baggage claim ช่องรับสัมภาระเกินขนาด

Passengers lounge ห้องรับรองผู้โดยสาร
Personal effects โรคประจำตัว
Plane เครื่องบิน

Plant – Animal Quarantine ด่านตรวจพืชและสัตว์
Police ตำรวจ

Restroom / lavatory ห้องน้ำ
Registered luggage สัมภาระที่ลงทะเบียนแล้ว
Runway ทางขึ้นลงเครื่องบิน
Round trip เดินทางไป-กลับ

Security check ขั้นตอนตรวจสอบ

Sorry for this inconvenience ขออภัยในความไม่สะดวก
Suggestion Box ตู้รับความคิดเห็น

Tip Box ตู้ทิป
Tourist นักท่องเที่ยว
Travel agency บริษัทนำเที่ยว
Trolley รถเข็นสัมภาระ
Turbulence ความเปลี่ยนแปลงของชั้นบรรยากาศ
To board ขึ้นเครื่อง
To frisk ค้นตัว
Terminal สถานี
To land ลงจอด
To fasten the seatbelt รัดเข็มขัดให้แน่น
To check in เช็ค-อิน
Timetable ตารางเวลา
Time difference ความต่างของเวลา
Time zones เขตเวลา
Take-off ออกตัว,ทะยานตัวเครื่องบิน
Thai passport หนังสือเดินทางชาวไทย

Shuttle bus รถเวียน
Seat belt เข็มขัดนิรภัย
Seat ที่นั่ง
Visa วีซ่า, เอกสารอนุมัติการเดินทาง


Wind directional indicator ตัวบอกทิศทางลม
Windsock ถุงลม

Writing Desk โต๊ะเขียนเอกสาร

ตำแหน่งงานต่างๆ
Air Ground เจ้าหน้าที่สายการบินประจำภาคพื้น
Air Hostess แอร์โฮสเตส
Air Steward พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินชาย
Air Stewardness พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินหญิง
Copilot นักบินร่วม,ผู้ช่วยนักบิน
Crew ลูกเรือ
Female Airport Security Officer เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยหญิง
Male Airport Security Officer เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยชาย
Health Control Official เจ้าหน้าที่สาธารณสุข
Housekeeper แม่บ้าน
Pilot นักบิน
Salesman พนักงานขายชาย
Salesgirl พนักงานขายหญิง
Senior Customer Relations Officer เจ้าหน้าที่ลูกค้าสัมพันธ์
Flight attendant พนักงานบนเครื่องบิน
Warehouse person พนักงานดูแลคลังสินค้า


สายการบินและตัวอักษรย่อ
Aeroflot Russian Airlines ( SU ) Wikipedia
Aerosvit Airlines ( W ) Wikipedia
Air Asia ( AK ) Wikipedia
Air Astana ( KC ) Wikipedia
Air Austral ( UU ) Wikipedia
Air Berlin ( AB ) Wikipedia
Air China ( CA) Wikipedia
Air France ( AF ) Wikipedia
Air India ( AI ) Wikipedia
Air Macau ( NX ) Wikipedia
Air Madagascar ( MD ) Wikipedia
All Nippon Airways ( NH ) Wikipedia
Asiana Airlines ( OZ ) Wikipedia
Austrian Airlines ( OS ) Wikipedia
Bangkok Airways ( PG ) Wikipedia
Biman Bangladesh Airlines ( BG ) Wikipedia
Blue Panorama Airlines ( BV ) Wikipedia
British Airways ( BA ) Wikipedia
Cathay Pacific Airways ( CX ) Wikipedia
Cebu Pacific Air ( 5J ) Wikipedia
China Airlines ( C ) Wikipedia
China Eastern Yunnan Airlines ( MU ) Wikipedia
China Southern Airlines ( CZ ) Wikipedia
Delta Air Lines ( DL ) สหรัฐอเมริกา U.S.A. Wikipedia
Druk Air ( KB ) ประเทศภูฏาน Bhutan Wikipedia
Egypt Air ( MS ) Wikipedia
El Al Israel Airlines ( LY ) Wikipedia
Emirates ( EK ) Wikipedia
Ethiopian ( ET ) Wikipedia
Etihad Airways ( EY ) Wikipedia
EVA Airways ( BR )  Wikipedia
Finnair ( AY ) Finland  Wikipedia
Garuda Indonesia ( GA ) Wikipedia
GMG Airlines ( Z5 ) Wikipedia
Gulf Air ( GF ) Wikipedia
Hainan Airlines ( HU ) Wikipedia
Hongkong Airlines ( HX ) Wikipedia
Indonesia Air Asia ( QZ ) Wikipedia
Iranair ( IR ) Wikipedia
Japan Airlines ( JL ) Wikipedia
Jeju Air ( 7C ) Wikipedia
Jet Airways ( 9W ) Wikipedia
Jetstar Airways ( JQ ) ( 3K ) Wikipedia
Jin Air ( LJ ) Wikipedia
Kenya Airways ( KQ ) Wikipedia
Kingfisher Airlines ( IT ) Wikipedia
KLM Royal Dutch Airlines ( KL ) Wikipedia
Korean Air ( KE ) Wikipedia
Kuwait Airways ( KU ) Wikipedia
Lao Airlines ( QV ) Wikipedia
Lufthansa German Airlines ( LH ) Wikipedia
Mahan Air ( W5 ) Wikipedia
Malaysia Airlines ( MH ) Wikipedia
Myanmar Airways Int'l ( 8M ) Wikipedia
Nepal Airlines ( RA )
Oman Air ( WY ) Wikipedia
Orient Thai Airlines ( OX )  Wikipedia
Pakistan International Airlines ( PK ) Wikipedia
Philippine Airlines ( PR ) Wikipedia
Qantas Airways ( QF ) Wikipedia
Qatar Airways ( QR ) Wikipedia
Royal Brunei Airlines ( Bl ) Wikipedia
Royal Jordanian ( RJ ) Wikipedia
Scandinavian Airlines ( SK ) Wikipedia
Shanghai Airlines ( FM ) Wikipedia
Siberia Airlines ( S7 ) Wikipedia
Singapore Airlines ( SQ ) Wikipedia
Sky Star Airways ( XT )
Sri Lankan Airlines ( UL ) Wikipedia
Swiss Int'l Air lines ( LX ) Wikipedia
Thai Air Asia ( FD ) Wikipedia
Thai Airways International ( TG ) Wikipedia  Website
Tiger Airways ( TR ) Wikipedia
Transaero Airlines ( UN ) Wikipedia
Turkish Airways ( TK ) Wikipedia
Turkmenistan Airlines ( T5 ) Wikipedia
United Airlines ( UA ) Wikipedia
Uzbekistan Airways ( HY ) Wikipedia
Vietnam Airlines ( VN ) Wikipedia

เวบไซต์รวมข้อมูลสายการบิน
Tac travel
CountriesAndCities
VacationZone
Yadayada  - Dialogue in many parts at the airport   
CalvoPadros - Dialogue in many parts 2   
Angelica0215 - Check-in ,On the plane, at Duty free, Passport control
Thai Cabin Crew - เวบนี้นำเสนอมากครับ ใครอยากเป็นแอร์ สจ๊วต หางานในสนามบิน ข้อมูลทุกอย่างหาได้ที่นี่


Last updated : 19 January 2013