สวัสดีทุกๆท่านขอรับ :)
คำขอบคุณ สำหรับคนไทยนั้นเราสามารถพูดขอบคุณได้ทุกที่ทุกเวลาไม่จำกัดว่าจะอายุน้อยกว่าหรือมากกว่า สำหรับบางท่านการที่จะพูดแสดงความพอใจต่อชั้นผู้น้อยอาจจะชอบใช้คำว่าขอบใจ แต่ผมว่านะครับถ้าให้เลือกฟังขอบใจกับขอบคุณ ผมชอบขอบคุณมากกว่านะครับ มันแสดงถึงความรู้สึกที่ดีๆได้ลึกซึ้งมากกว่า เว้นเสียแต่ว่าคนที่พูดด้วยจะเป็นคนลาว ถึงจะใช้คำว่าขอบใจ ^^ ( ขอบคุณในภาษาลาวเค้าพูดว่า ขอบใจ หรือ ข๊อบใจ๋ กันครับผม )
รูปแบบประโยคขอบคุณ
Thank you ! ขอบคุณนะ
Thanks ! ขอบใจนะ
Thank you very much ! ขอบคุณมากๆเลย
Thank you so much ! ขอบคุณมากนะ
Thanks a lot ! ขอบใจมากนะ
That's very kind of you ! เป็นความกรุณาของคุณ
You are too kind ! คุณกรุณาเกินไปแล้ว
I am very grateful ! ฉันซึ้งจัง, เป็นบุญคุณจัง
I appreciated ! ซาบซึ้งจริงๆ, ขอบคุณนะ
I'm in your debted ! เป็นหนี้คุณแล้วล่ะ
I owe you ! ฉันเป็นหนี้เธอนะ
Thanks ever so much ! ขอบคุณสำหรับที่ผ่านมามากนะ
Thank you, how can I repay you? ขอบคุณนะ จะตอบแทนได้อย่างไรบ้างครับ
You are the best ! คุณเยี่ยมจริงๆ
ประโยคข้างใต้นี้เป็นประโยคในการตอบรับเมื่อได้รับคำขอบคุณ
You are welcome ! ยินดีครับ
Most welcome ยินดีที่สุด
My pleasure ! ผมเต็มใจครับ
It's my pleasure ! ยินดีครับผม
It's not a problem ! ไม่เป็นปัญหา
No problem ! ไม่มีปัญหา
With pleasure ! ด้วยความยินดีครับ
No worry ! ไม่ต้องกังวล
Don't worry ! ไม่ต้องกังวล
Anytime ! ได้เสมอครับ
Don't mention it ! อย่าพูดถึงมันเลย
Don't hesitate ! ไม่้ต้องเกรงใจหรอก
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น
เชิญร่วมติชมได้ที่นี่ ทุกๆความเห็นของท่านนำมาสู่การพัฒนาครับ :)