สวัสดีครับ :)
หลังจากหัวข้อที่แล้วเราเป็นฝ่ายยื่นมือไปช่วยเหลือเค้าแล้ว ถึงตาแล้วบ้างล่ะที่จะลองขอความช่วยเหลือจากเค้าบ้าง
การขอความช่วยเหลือรูปประโยคไม่ต่างกับไปช่วยเหลือเค้าสักเท่าไหร่ มี 3 แบบครับ
Could you + สิ่งที่ต้องการให้ช่วย, please? ( ประโยค Could เป็นประโยคที่สุภาพที่สุดครับ ) คุด ยู .... พลีส?
Can you + ….. , please? แคน ยู + .... พลีส?
Would you mind + …. ? วุด ยู มาย + ....
Would you mind if I ask your telephone number ? อันนี้ไม่เกี่ยวนะครับ อิอิ
เอาล่ะมาดูตัวอย่างดีกว่าครับมีทั้งขอยืม ขออนุญาต ขอรบกวน
ขอยืม
May I borrow your pen please? ( เม ไอ บอโร่ ยัว เพ็น พลีส? ) ขอยืมปากกาหน่อยครับ
May I borrow some money from you, please? ( เม ไอ บอโร่ ซัม มันนี่ ฟรอม ยู พลีส? )
ขอยืมเงินซักหน่อยครับ
May I use your phone for few minute? ( เม ไอ ยูส ยัว โฟน ฟอร์ ฟิว มินิส? )
ขอยืมใช้โทรศัพท์ซักครู่ได้มั้ยครับ
ขออนุญาต
Do you mind if I go inside? ( ดู ยู มาย อิ๊ฟ ไอ โก อินไซด์? ) ขออนุญาติเข้าไปหน่อยนะ
Do you mind if I turn up the air-conditioner? ( ดู ยู มาย อิ๊ฟ ไอ เทิน อัพ ดิ แอร์คอนดิชันเนอร์? ) จะเป็นอะไรมั้ยหากจะขอเร่งเครื่องปรับอากาศหน่อย
Do you mind if I use your labtop? ( ดู ยู มาย อิ๊ฟ ไอ ยูส ยัว แล๊บท็อป? ) ขอใช้คอมพิวเตอร์หน่อยนะ
ขอรบกวน
Could I ask you something? ( คุด ไอ อ๊ากส ยู ซัมติง? )ขอรบกวนถามอะไรหน่อยนะครับ
Can you lend me that jar of sugar please? ( แคน ยู เลน มี แด๊ท จา ออฟ ชูการ์ พลีส? )
รบกวนส่งกระปุกน้ำตาลนั่นให้ทีครับ
Can you do me a favor? ( แคน ยู ดู มี อะ เฟเวอร์?) ช่วยหน่อยได้มั้ย?
ประโยคนี้เป็นสำนวนครับ ฟังครั้งแรกจากชาวต่างชาติก็งงๆ ว่าเขาขออะไรน๊อ แต่พอจะเดาได้ว่าให้ช่วยดูจากหน้าตาและสายตาวิงวอนของคนพูดครับ :)
การตอบรับกันบ้างครับ
Yes, sure! ( เยส ชัว ) ได้ครับ
Yes, No problem! ( เยส โนพร๊อเบลิ่ม ) ได้เลย ไม่มีปัญหา
Exactly ! ( เอ่กแซ๊คลี่ ) ได้แน่นอน
Ok ! โอเค๊ ( ได้เลย )
No, I'm sorry. ( โน ไอแอมซอรี่ ) ขอโทษนะ
No, I can't. ( โน ไอแค๊น ) ฉันช่วยไม่ได้
No, I'm really sorry. ( โน ไอแอมรีลลี่ ซอรี่ ) ไม่ได้ ขอโทษจริงๆ
I'm busy now, sorry. ( ไอแอมบีซี่นาว ซอรี่ ) ฉันยุ่งมากจริงๆขอโทษนะ
Can you + ….. , please? แคน ยู + .... พลีส?
Would you mind + …. ? วุด ยู มาย + ....
Would you mind if I ask your telephone number ? อันนี้ไม่เกี่ยวนะครับ อิอิ
เอาล่ะมาดูตัวอย่างดีกว่าครับมีทั้งขอยืม ขออนุญาต ขอรบกวน
ขอยืม
May I borrow your pen please? ( เม ไอ บอโร่ ยัว เพ็น พลีส? ) ขอยืมปากกาหน่อยครับ
May I borrow some money from you, please? ( เม ไอ บอโร่ ซัม มันนี่ ฟรอม ยู พลีส? )
ขอยืมเงินซักหน่อยครับ
May I use your phone for few minute? ( เม ไอ ยูส ยัว โฟน ฟอร์ ฟิว มินิส? )
ขอยืมใช้โทรศัพท์ซักครู่ได้มั้ยครับ
ขออนุญาต
Do you mind if I go inside? ( ดู ยู มาย อิ๊ฟ ไอ โก อินไซด์? ) ขออนุญาติเข้าไปหน่อยนะ
Do you mind if I turn up the air-conditioner? ( ดู ยู มาย อิ๊ฟ ไอ เทิน อัพ ดิ แอร์คอนดิชันเนอร์? ) จะเป็นอะไรมั้ยหากจะขอเร่งเครื่องปรับอากาศหน่อย
Do you mind if I use your labtop? ( ดู ยู มาย อิ๊ฟ ไอ ยูส ยัว แล๊บท็อป? ) ขอใช้คอมพิวเตอร์หน่อยนะ
ขอรบกวน
Could I ask you something? ( คุด ไอ อ๊ากส ยู ซัมติง? )ขอรบกวนถามอะไรหน่อยนะครับ
Can you lend me that jar of sugar please? ( แคน ยู เลน มี แด๊ท จา ออฟ ชูการ์ พลีส? )
รบกวนส่งกระปุกน้ำตาลนั่นให้ทีครับ
Can you do me a favor? ( แคน ยู ดู มี อะ เฟเวอร์?) ช่วยหน่อยได้มั้ย?
ประโยคนี้เป็นสำนวนครับ ฟังครั้งแรกจากชาวต่างชาติก็งงๆ ว่าเขาขออะไรน๊อ แต่พอจะเดาได้ว่าให้ช่วยดูจากหน้าตาและสายตาวิงวอนของคนพูดครับ :)
การตอบรับกันบ้างครับ
Yes, sure! ( เยส ชัว ) ได้ครับ
Yes, No problem! ( เยส โนพร๊อเบลิ่ม ) ได้เลย ไม่มีปัญหา
Exactly ! ( เอ่กแซ๊คลี่ ) ได้แน่นอน
Ok ! โอเค๊ ( ได้เลย )
No, I'm sorry. ( โน ไอแอมซอรี่ ) ขอโทษนะ
No, I can't. ( โน ไอแค๊น ) ฉันช่วยไม่ได้
No, I'm really sorry. ( โน ไอแอมรีลลี่ ซอรี่ ) ไม่ได้ ขอโทษจริงๆ
I'm busy now, sorry. ( ไอแอมบีซี่นาว ซอรี่ ) ฉันยุ่งมากจริงๆขอโทษนะ
ขอบคุณมากค่ะ
ตอบลบ